However, it is apparent from the order for reference that the national court questions, more specifically, the precise objective of the rules at issue in the main proceedings and their suitability for attaining the aim sought.
Dalla decisione di rinvio emerge tuttavia che il giudice nazionale si interroga, più precisamente, sull’esatto obiettivo della disciplina di cui trattasi e sulla sua adeguatezza a conseguire l’obiettivo voluto.
Lastly, they noted that in Vallianatos the Court stressed that “the principle of proportionality does not merely require the measure chosen to be suitable in principle for achievement of the aim sought.
Essi hanno infine osservato che nella causa Vallianatos, la Corte ha sottolineato che “il principio di proporzionalità non richiede semplicemente che la misura scelta sia in linea di massima idonea al raggiungimento del fine perseguito.
Furthermore, a limitation will only be compatible with Article 2 of Protocol No. 1 if there is a reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim sought to be achieved. 155.
Inoltre, simile limitazione si concilia con il suddetto articolo soltanto se esiste una relazione ragionevole di proporzionalità tra i mezzi usati e lo scopo considerato. 155§.
‘No one may limit personal rights or individual or collective liberties by any restriction which is not justified by the nature of the task to be performed and proportionate to the aim sought.’
«Nessuno può imporre ai diritti delle persone o alle libertà individuali o collettive restrizioni che non siano giustificate dalla natura del compito da svolgere e proporzionate all’obiettivo perseguito.
1.0162570476532s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dalla decisione di rinvio emerge tuttavia che il giudice nazionale si interroga, più precisamente, sull’esatto obiettivo della disciplina di cui trattasi e sulla sua adeguatezza a conseguire l’obiettivo voluto. 